Iberian Romance seasons comparison

Seasons in Different Iberian Romance Languages

Compare how to say spring, summer, autumn and winter across English, Portuguese, Galician, Asturian, Extremaduran, Spanish, Aragonese, Catalan, Aranese and Llanito. Use the language pills, filter, table/cards view and 2-column mode to explore patterns and similarities.

? How to use this guide

Use the search box to find a season or a form in any language. Then use the language chips or the 2-column tool to focus on one pair, such as Portuguese and Galician, Catalan and Aranese, or Spanish and Llanito.

☼ What this page compares

This page compares the four seasons across Portuguese, Galician, Asturian, Extremaduran, Spanish, Aragonese, Catalan, Aranese and Llanito, with English as the reference column.

Filter by any season or form

Search by English, Portuguese, Galician, Asturian, Extremaduran, Spanish, Aragonese, Catalan, Aranese or Llanito.

No matching season rows found. Try another form or clear the search box.

☼ Seasons across Iberian Romance languages

English	Portuguese	Galician	Asturian	Extremaduran	Spanish	Aragonese	Catalan	Aranese	Llanito
spring 🌱	primaveira	primaveira	primavera	primavera	primavera	primavera	primavera	primauèra	primavera
summer ☀️	verão	verán	branu	veranu	verano	verano	estiu	ostiu	verano
autumn 🍂	outono	outono	seronda	otoñu	otoño	agüerro	tardor	tardor	òtom (otonyo)
winter ❄️	inverno	inverno	ivierno	iviernu	invierno	hibierno	hivern	iuèrn	inviêno

Tip: On mobile, switch to “Cards” view for a more comfortable layout.

✧ Patterns to notice

Spring is highly stable Most languages use a form close to primavera, while Portuguese and Galician show primaveira and Aranese has primauèra.

Summer splits into groups Portuguese, Galician, Extremaduran, Spanish and Llanito use verão/verán/veranu/verano-type forms, while Catalan and Aranese use estiu/ostiu.

Autumn is the most varied Autumn shows the biggest diversity: outono, seronda, otoñu, otoño, agüerro, tardor and òtom.

Winter keeps a shared root Winter forms are strongly connected: inverno, ivierno, invierno, hibierno, hivern, iuèrn and inviêno.

◎ Quick facts

4 season rowsSpring, summer, autumn and winter are compared side by side.

9 Romance varietiesPortuguese, Galician, Asturian, Extremaduran, Spanish, Aragonese, Catalan, Aranese and Llanito.

⌕

Interactive study toolsSearch, cards, language chips and focused 2-column comparison.

? Iberian Romance seasons FAQ

What does this page compare?

It compares the four seasons in English, Portuguese, Galician, Asturian, Extremaduran, Spanish, Aragonese, Catalan, Aranese and Llanito.

Which season shows the most variation?

Autumn shows the most variation, with forms such as outono, seronda, otoñu, agüerro, tardor and òtom.

How should I use this comparison?

Start with the full table, then use the language chips or 2-column comparison tool to focus on pairs such as Portuguese-Galician, Asturian-Spanish, Catalan-Aranese or Spanish-Llanito.

Language pills / toggle columns

Switch view

Compare 2 columns only