Main Comparison Hub
Language Comparisons
Explore structured language comparisons across Romance languages, Iberian languages, Semitic languages, Germanic languages, Celtic languages, Baltic languages, Uralic languages, Slavic languages, Scandinavian languages, creoles and Llanito. This hub brings together vocabulary tables, grammar comparisons, phrase comparisons, cognates and regional language sets.
Iberian languages
Compare Spanish, Portuguese, Galician, Asturian, Catalan, Aragonese, Extremaduran, Mirandese and Llanito through vocabulary, grammar and cultural topics.
Romance languages
Explore cognates, shared vocabulary and regional Romance comparisons involving French, Catalan, Italian, Sicilian, Corsican, Sardinian and more.
European language sets
Browse Celtic, Baltic, Uralic, Slavic, Scandinavian, Benelux and creole language comparison pages from one organised hub.
Search by language, region, family, theme, vocabulary topic or grammar point.
No matching comparison pages found. Try another word or clear the search box.
Featured comparison pages
MT
Maltese, Arabic and Hebrew Shared Vocabulary Compared
One of the strongest comparison pages on the site.
›
Cog
Cognates in English, Portuguese, Spanish, French, Italian, Maltese and Llanito
Compare shared-looking words across several languages.
›
“”
Romance Languages and Llanito: Everyday Sentences Compared
Compare sentence-level patterns, not just individual words.
›
IB
Vocabulary Comparison: Portuguese, Galician, Asturian and Spanish
A strong western Iberian Romance comparison.
›
MT/IT
Vocabulary Comparison: Maltese, Sicilian and Italian
Connect Maltese with two Mediterranean Romance languages.
›
Food
Seafood in Different Iberian Romance Languages
A food and culture comparison page with strong visual appeal.
›
Iberian language comparisons
123
Numbers 0 To 10 in Different Iberian-Romance Languages
Start with basic number forms across related languages.
›
Days
Days of the Week in Different Iberian-Romance Languages
Compare weekday vocabulary across the Iberian area.
›
Mths
Languages Of The Iberian Peninsula: Months
Compare month names across Iberian languages.
›
☼
Seasons in Different Iberian Romance Languages
Compare spring, summer, autumn and winter.
›
◎
Languages Of The Iberian Peninsula: Countries
Compare country names across Iberian languages.
›
Tr
Languages Of The Iberian Peninsula: Transport
Transport vocabulary across Iberian languages.
›
City
Languages Of The Iberian Peninsula: Places In The City
Compare town and city vocabulary.
›
Jobs
Languages Of The Iberian Peninsula: Jobs
Compare occupations and professions.
›
♈
Languages Of The Iberian Peninsula: Zodiac
Compare zodiac signs across Iberian languages.
›
♟
Languages Of The Iberian Peninsula: Chess
Chess vocabulary across Iberian languages.
›
Sport
Sports Vocabulary Comparison
Asturian, Aragonese, Mirandese, Galician, Catalan, Aranese, Spanish and Portuguese.
›
🍴
Languages of Spain: Cutlery
Compare everyday table vocabulary in Spain’s languages.
›
Fish
Seafood in Different Iberian Romance Languages
Food vocabulary across Iberian Romance languages.
›
3K
Three Kings Day Vocabulary: English + Iberian Languages
Festive vocabulary across Iberian languages.
›
ES
Languages of Spain: Autonomous Communities
Regional vocabulary connected to Spain’s multilingual landscape.
›
Grammar comparison pages
Romance and Mediterranean comparisons
PT/GL
Vocabulary Comparison: Portuguese, Galician, Asturian and Spanish
Compare four closely connected Iberian Romance languages.
›
MT/IT
Vocabulary Comparison: Maltese, Sicilian and Italian
Compare Maltese with nearby Mediterranean Romance languages.
›
FR/IT
Vocabulary Comparison: French, Corsican, Sicilian and Italian
Compare four Romance languages with Mediterranean links.
›
FR/CA
Vocabulary Comparison: French and Catalan
Compare shared vocabulary in French and Catalan.
›
GR
Ancient Greek Words in Romance Languages
Compare Greek-derived words across Romance languages.
›
Cog
Cognates in English, Portuguese, Spanish, French, Italian, Maltese and Llanito
Compare recognisable words across several languages.
›
-tāt
Maltese, Portuguese, Spanish, French, Italian, Llanito
A cognate-focused comparison across several languages.
›
Sent
Romance Languages and Llanito: Everyday Sentences Compared
Compare full everyday sentences across languages.
›
AR/ES
Arabic Words in Spanish Compared with Other Ibero-Romance Languages
Compare Arabic-derived words across Ibero-Romance languages.
›
Maltese, Arabic and Hebrew comparisons
Words
Maltese, Arabic and Hebrew Shared Vocabulary Compared
Shared words across three Semitic languages.
›
123
Maltese, Arabic and Hebrew: Numbers
Compare number words across Maltese, Arabic and Hebrew.
›
Days
Maltese, Arabic and Hebrew: Days of the Week
Compare weekday names across three languages.
›
Mths
Maltese, Arabic and Hebrew: Months
Compare month names across three languages.
›
Tr
Maltese, Arabic and Hebrew: Transport
Transport vocabulary across Maltese, Arabic and Hebrew.
›
Belgium, Netherlands and Luxembourg comparisons
123
Languages of Belgium, The Netherlands and Luxembourg: Numbers
Compare number words in the Benelux language area.
›
Days
Languages of Belgium, The Netherlands and Luxembourg: Days Of The Week
Compare weekday names across the Benelux area.
›
Mths
Languages of Belgium, The Netherlands and Luxembourg: Months
Compare month names in the Benelux language area.
›
◎
Languages of Belgium, The Netherlands and Luxembourg: Countries
Compare country names across Benelux languages.
›
City
Languages of Belgium, The Netherlands and Luxembourg: Places In The City
Compare town and city vocabulary.
›
Creole language comparisons
Celtic, Baltic and Uralic comparisons
Celt
Days of the Week in Celtic Languages
Irish, Welsh, Scottish Gaelic, Manx, Cornish and Breton.
›
Celt
Months of the Year in Celtic Languages
Irish, Welsh, Scottish Gaelic, Manx, Cornish and Breton.
›
Balt
Days of the Week in Baltic Languages
Latvian, Lithuanian, Latgalian and Samogitian.
›
Balt
Months of the Year in Baltic Languages
Latvian, Lithuanian, Latgalian and Samogitian.
›
Ural
Days of the Week in Estonian, Finnish, Hungarian and Võro
Uralic language comparison.
›
Ural
Months of the Year in Estonian, Finnish, Hungarian and Võro
Uralic language comparison.
›
Regional European comparisons
European phrase and cultural comparisons
🙏
How to Say Thank You in 50+ European Languages
Compare a basic polite phrase across Europe.
›
Xmas
How to Say Merry Christmas in 50+ European Languages
Compare Christmas greetings across Europe.
›
NY
How to Say Happy New Year in 50+ European Languages
Compare New Year greetings across Europe.
›
♡
Saint Valentine’s Day Vocabulary in 50+ European Languages
Compare love and Valentine’s vocabulary across languages.
›
EU
European Union in Different Languages
Compare how “European Union” is expressed in different languages.
›
Main site links
What this hub helps visitors do
Compare vocabulary
Find shared words, cognates and useful everyday themes.
Notice grammar
Move beyond word lists into pronouns, verbs and sentence patterns.
Explore culture
Connect languages with food, festivals, regions and greetings.
Strengthen navigation
Guide visitors from one comparison to many related pages.
How to use this comparison hub
1
Start with a region or family
Choose Iberian, Romance, Semitic, creole, Benelux, Celtic, Baltic, Uralic, Slavic or Scandinavian comparisons.
2
Move from easy words to deeper patterns
Begin with numbers, days and months, then explore pronouns, verbs, cognates and sentence comparisons.
3
Use search to find a theme
Try searching for “months”, “Maltese”, “Galician”, “creole”, “seafood”, “verbs”, “Celtic”, “Slavic” or “European Union”.
4
Use article pages separately
Longer explainers and facts pages belong in the Articles hub, while this page focuses on structured comparison resources.
Language comparison FAQ
What belongs on this language comparisons page?
This page is for structured comparison resources: vocabulary tables, grammar comparisons, phrase comparisons, cognates, regional language sets and multilingual comparison pages.
What does not belong on this page?
Longer explanatory articles, facts pages and “from one language to another” articles belong in the Articles hub, not in the main comparison hub.
Which comparison should I start with?
Start with a topic you already understand, such as numbers, days of the week, months, family vocabulary or cognates.
Why compare languages?
Language comparison helps learners notice patterns, remember vocabulary and understand how languages are connected or influenced by one another.
Are all these languages related?
No. Some are genetically related, while others are compared because of contact, borrowing, geography or cultural links.