Catalan culture and names

Catalan Names

Have you ever been curious about traditional or common names used in the Catalan language? Explore Catalan male and female names, their English equivalents, and short etymology notes that reveal where these names come from.

? How to use this guide

Browse the tables to compare Catalan names with their English equivalents. Use the search box to find a specific Catalan name, English name or etymology quickly.

CA What this page includes

This guide includes Catalan male names, Catalan female names, English equivalents and concise etymology notes to make the page more useful for learners and culture lovers.

Search this Catalan names guide

Search by Catalan name, English equivalent or etymology.

No matching names found. Try another name or clear the search box.

M Catalan Male Names

Catalan	English	Etymology
Andreu	Andrew	From Greek andreios, meaning “manly” or “masculine”.
Albert	Albert	From Germanic elements meaning “noble” and “bright” or “famous”.
Alfred	Alfred	From Old English elements meaning “elf” and “counsel”.
Antoni	Anthony	From the Roman family name Antonius, of uncertain origin.
Artur	Arthur	Often linked to Celtic roots connected with “bear”, though the origin is debated.
Carles	Charles	From a Germanic name meaning “free man”.
Daniel	Daniel	From Hebrew Daniyyel, meaning “God is my judge”.
David	David	From Hebrew Dawid, traditionally interpreted as “beloved”.
Eduard	Edward	From Old English elements meaning “wealth” or “fortune” and “guardian”.
Francesc	Francis	From Latin Franciscus, meaning “Frenchman” or “Frank”.
Guillem	William	From Germanic elements meaning “will” or “desire” and “helmet” or “protection”.
Enric	Henry	From Germanic elements meaning “home” and “ruler”.
Lluís	Louis	From Germanic elements meaning “famous” and “battle”.
Martí	Martin	From Latin Martinus, meaning “of Mars”, the Roman god of war.
Miquel	Michael	From Hebrew Mikha’el, meaning “Who is like God?”
Òscar	Oscar	Often linked to Old Irish elements meaning “deer” and “friend”.
Pau	Paul	From Latin Paulus, meaning “small” or “humble”.
Pere	Peter	From Greek Petros, meaning “stone” or “rock”.
Ricard	Richard	From Germanic elements meaning “powerful” and “brave” or “strong”.
Robert	Robert	From Germanic elements meaning “fame” and “bright”.
Jaume	James	Ultimately from Hebrew Ya‘aqov, the source of Jacob and James.
Tomàs	Thomas	From Aramaic ta’oma, meaning “twin”.
Joan	John	From Hebrew Yohanan, meaning “God is gracious”.
Jordi	George	From Greek Georgios, meaning “farmer” or “earth-worker”.
Josep	Joseph	From Hebrew Yosef, meaning “he will add”.

F Catalan Female Names

Catalan	English	Etymology
Alexandra	Alexandra	From Greek Alexandros, meaning “defender of men”.
Alícia	Alice	From a Germanic name related to Adalheidis, meaning “noble kind”.
Ana	Anne	From Hebrew Hannah, meaning “grace” or “favour”.
Antònia	Toni	From the Roman family name Antonius, of uncertain origin.
Beatriu	Beatrice	From Latin Beatrix, meaning “she who brings happiness” or “blessed”.
Carme	Carmen	Often linked to Latin carmen, meaning “song”, or to Mount Carmel traditions.
Carolina	Caroline	Feminine form related to Carles, from a Germanic root meaning “free man”.
Caterina	Catherine	From Greek Aikaterine; later associated with katharos, meaning “pure”.
Cristina	Christine	From Latin and Greek roots connected with Christos, meaning “anointed”.
Daniela	Danielle	From Hebrew Daniyyel, meaning “God is my judge”.
Dolors	Delores	From Catalan dolors, meaning “pains” or “sorrows”.
Francesca	Frances	From Latin Franciscus, meaning “French” or “Frankish”.
Elena	Helen	From Greek Helene; often associated with light or brightness.
Elisabet	Elizabeth	From Hebrew Elisheva, meaning “my God is an oath”.
Laura	Laura	From Latin laurus, meaning “laurel”.
Lluïsa	Louise	From Germanic elements meaning “famous” and “battle”.
Maria	Mary	From Hebrew Miryam; the exact meaning is debated.
Marta	Martha	From Aramaic, meaning “lady” or “mistress”.
Paula	Paula	From Latin Paulus, meaning “small” or “humble”.
Roberta	Roberta	From Germanic elements meaning “fame” and “bright”.
Rosa	Rose	From Latin rosa, meaning “rose”.
Teresa	Theresa	Origin uncertain; often linked to Greek place-name traditions.
Violeta	Violet	From Latin viola, meaning “violet flower”.
Joana	Joan / Jane	From Hebrew Yohanan, meaning “God is gracious”.
Josefa	Josephine	From Hebrew Yosef, meaning “he will add”.

✧ Catalan name patterns to notice

Distinct Catalan forms Names such as Andreu, Carles, Guillem, Jaume, Joan, Jordi and Josep are very recognisably Catalan.

Accent marks Catalan names may include accents or diaeresis marks: Lluís, Martí, Òscar, Antònia and Lluïsa.

J- names Joan, Jordi, Jaume and Josep are especially useful names for recognising Catalan forms.

Name families Some pairs are easy to spot: Francesc / Francesca, Josep / Josefa, Robert / Roberta.

◎ Quick facts

50 names25 Catalan male names and 25 Catalan female names.

⌕

Searchable listFind Catalan names, English equivalents or etymology notes instantly.

Culture friendlyUseful for learners, writers, family history and language comparison.

? Catalan names FAQ

What does this Catalan names page include?

It includes Catalan male and female names with English equivalents and short etymology notes.

Are Catalan names always the same as Spanish names?

No. Some names are similar, while others have distinct Catalan forms, such as Joan for John, Jordi for George, Jaume for James and Josep for Joseph.

Why do some Catalan names have accents?

Catalan uses accent marks and diaeresis as part of its spelling system. Names such as Lluís, Martí, Òscar, Antònia and Lluïsa keep these marks in standard spelling.