Vocabulario de papiamentu para principiantes
Aprende vocabulario básico de papiamentu (papiamento)
Familia, números, colores, días, meses, animales, partes del cuerpo, tecnología, estaciones, planetas y frases esenciales: todo el papiamentu (papiamento) básico en un solo lugar.
Cómo usar esta guía
Explora cada tema y compara las palabras en español con sus equivalentes en papiamentu. Usa el buscador para encontrar una palabra, frase o tema rápidamente.
Qué incluye esta guía
Esta página reúne vocabulario básico de papiamentu para familia, números, colores, días, meses, comida, bebidas, animales, cuerpo, tecnología, estaciones, planetas, signos del zodíaco y frases esenciales.
Busca por palabra en español, palabra en papiamentu o información extra.
No se han encontrado filas de vocabulario. Prueba otra palabra o borra la búsqueda.
La familia en papiamentu — 12 palabras esenciales
| Español | Papiamentu | Información extra |
|---|---|---|
| madre | mama | |
| padre | tata | también papa |
| hija | yiu muhé | literalmente: hija / niña |
| hijo | yiu hòmber | literalmente: hijo / niño |
| hermano | ruman hòmber | |
| hermana | ruman muhé | |
| primo | primo | |
| prima | prima | |
| tío | tio | |
| tía | tia | |
| abuela | wela / oma | varía por isla y uso familiar |
| abuelo | welo / opa | varía por isla y uso familiar |
Los números — del 0 al 100 en papiamentu
| Español | Papiamentu | Información extra |
|---|---|---|
| 0 | sero | |
| 1 | un | |
| 2 | dos | |
| 3 | tres | |
| 4 | kuater | también kuatro en algunas listas |
| 5 | sinku | |
| 6 | seis | |
| 7 | shete | |
| 8 | ocho | |
| 9 | nuebe | |
| 10 | dies | |
| 11 | diesun | |
| 12 | diesdos | |
| 13 | diestres | |
| 14 | dieskuater | |
| 15 | diessinku | |
| 16 | diesseis | |
| 17 | diesshete | |
| 18 | diesocho | |
| 19 | diesnuebe | |
| 20 | binti | |
| 21 | bintiun | |
| 22 | bintidos | |
| 30 | trinta | |
| 40 | kuarenta | |
| 50 | sinkuenta | |
| 60 | sesenta | |
| 70 | setenta | |
| 80 | ochenta | |
| 90 | nobenta | |
| 100 | shen / sien | varía por ortografía y variedad |
Los colores en papiamentu
| Español | Papiamentu | Información extra |
|---|---|---|
| rojo | kòrá / kora | |
| azul | blou | |
| amarillo | hel / helo | |
| verde | bèrdè / berde | |
| blanco | blanku | |
| negro | pretu | |
| naranja | oranje / orashi | |
| morado | purpura / lila | |
| rosa | rosado | |
| gris | shinishi | |
| marrón | marron | |
| dorado | oro | |
| plateado | plata |
Los días de la semana en papiamentu
| Español | Papiamentu | Información extra |
|---|---|---|
| lunes | dialuna / djaluna | |
| martes | diamars / djamars | |
| miércoles | diarason / djarason | |
| jueves | diahuebes / djaweps | |
| viernes | diabiernes / djabièrnè | |
| sábado | diasabra / djasabra | |
| domingo | diadomingo / djadumingu |
Los meses del año en papiamentu
| Español | Papiamentu | Información extra |
|---|---|---|
| enero | yanüari | |
| febrero | febrüari | |
| marzo | mart | |
| abril | aprel | |
| mayo | mei | |
| junio | yüni | |
| julio | yüli | |
| agosto | awùstus | |
| septiembre | sèptèmber | |
| octubre | òktober | |
| noviembre | novèmber | |
| diciembre | desèmber |
Las verduras en papiamentu
| Español | Papiamentu | Información extra |
|---|---|---|
| berenjena | berehein | |
| brócoli | bròkoli | |
| zanahoria | karòt | |
| maíz | maishi | |
| pepino | kòmkomber | |
| ajo | ajo | |
| lechuga | lèter | |
| cebolla | sebuya | |
| pimiento | pimenton | |
| patata | batata | también para batata/camote según contexto |
La fruta en papiamentu
| Español | Papiamentu | Información extra |
|---|---|---|
| manzana | appel | |
| aguacate | abokado | |
| plátano | banana | |
| cereza | kers | |
| coco | koko | |
| uva | draif | |
| limón | lamunchi | |
| mango | mango | |
| melón | melun | |
| naranja | apelsina | |
| melocotón | pèrsik | |
| pera | peer | |
| piña | anasa | |
| fresa | fresa | |
| tomate | tomati | |
| sandía | patia |
Las bebidas en papiamentu
| Español | Papiamentu | Información extra |
|---|---|---|
| cerveza | serbes | |
| café | kòfi / koffie | |
| zumo | djús | |
| limonada | limonada | |
| leche | lechi | |
| té | te | |
| agua | awa | |
| vino | biña |
Los animales en papiamentu — 12 palabras esenciales
| Español | Papiamentu | Información extra |
|---|---|---|
| hormiga | hòrmi | |
| pájaro | para | |
| gato | pushi | |
| pollo | galinja | |
| vaca | vaka | |
| perro | kacho | |
| pez | piska | |
| mosca | muskita | |
| cabra | kabra | |
| ratón | raton | |
| cerdo | porko | |
| oveja | karné |
El cuerpo en papiamentu
| Español | Papiamentu | Información extra |
|---|---|---|
| boca | boka | |
| pelo | kabei | |
| cabeza | kabes | |
| cadera | kadera | |
| cara | kara | |
| ceja | seha | |
| codo | elleboog | del neerlandés en muchas listas |
| cuello | garganta | según contexto: garganta/cuello |
| dedo | dede | |
| dedo del pie | dede di pia | |
| diente | djente | |
| mano | man | |
| muñeca | pols | |
| nariz | nanishi | |
| ojo | wowo | |
| oreja | orea | |
| pecho | pechu | |
| pie | pia | |
| pierna | pia | también puede referirse al pie/pierna según contexto |
| rodilla | rudia | |
| tobillo | ankel |
La tecnología en papiamentu
| Español | Papiamentu | Información extra |
|---|---|---|
| cámara | kámara | |
| ordenador | kòmpiuter | |
| conexión | konekshon | |
| digital | digital | |
| correo electrónico | e-mail / correo elektróniko | |
| información | informashon | |
| internet | internèt | |
| teclado | teklado | |
| ratón | mous | de ordenador |
| en línea | online | |
| sin conexión | offline | |
| contraseña | password | |
| pantalla | pantaya | |
| sitio web | website |
Las estaciones del año en papiamentu
| Español | Papiamentu | Información extra |
|---|---|---|
| primavera | primavera | |
| verano | brano / verano | |
| otoño | herfst | también se usa el término neerlandés |
| invierno | winter |
Los planetas en papiamentu
| Español | Papiamentu | Información extra |
|---|---|---|
| Mercurio | Merkurio | |
| Venus | Venus | |
| Tierra | Tera | |
| Marte | Mars | |
| Júpiter | Jupiter | |
| Saturno | Saturno | |
| Urano | Urano | |
| Neptuno | Neptuno |
El zodíaco en papiamentu
| Español | Papiamentu | Información extra |
|---|---|---|
| Aries | Aries ♈ | |
| Tauro | Taurus ♉ | |
| Géminis | Gemini ♊ | |
| Cáncer | Cancer ♋ | |
| Leo | Leo ♌ | |
| Virgo | Virgo ♍ | |
| Libra | Libra ♎ | |
| Escorpio | Scorpio ♏ | |
| Sagitario | Sagittarius ♐ | |
| Capricornio | Capricornus ♑ | |
| Acuario | Aquarius ♒ | |
| Piscis | Pisces ♓ |
Frases esenciales en papiamentu
| Español | Papiamentu | Información extra |
|---|---|---|
| sí | si | |
| no | no | |
| hola | hallo / kon ta bai? | |
| buenos días | bon dia | |
| buenas tardes | bon tardi | |
| buenas noches | bon nochi | |
| adiós | ayo | |
| por favor | por fabor | |
| gracias / muchas gracias | danki / masha danki | |
| de nada | di nada | |
| ¿cómo estás? | kon ta bai? | |
| estoy bien | mi ta bon | |
| feliz cumpleaños | masha pabien | |
| te quiero | mi ta stima bo |
Datos rápidos
15 grupos temáticosFamilia, números, colores, días, meses, comida, bebidas, animales, cuerpo, tecnología, estaciones, planetas, zodíaco y frases.
Tablas buscablesEncuentra rápidamente palabras en español, palabras en papiamentu o notas extra.
Diseñado para principiantesIdeal para repasar, comparar y aprender vocabulario básico por temas.
FAQ sobre vocabulario en papiamentu
¿Qué incluye esta guía de vocabulario en papiamentu?
Incluye familia, números, colores, días, meses, verduras, fruta, bebidas, animales, partes del cuerpo, tecnología, estaciones, planetas, signos del zodíaco y frases esenciales.
¿Papiamentu y papiamento son lo mismo?
Se suelen usar para referirse a variedades muy cercanas de la lengua criolla del Caribe neerlandés. Papiamentu se asocia especialmente con Curazao y Bonaire, mientras que Papiamento se asocia con Aruba.
¿Cómo deberían usar esta página los principiantes?
Empieza por las secciones más útiles: familia, números, días, meses, comida, bebidas y frases esenciales. Después usa el buscador para repasar palabras concretas.