Languages Of The Iberian Peninsula: Jobs

Iberian languages jobs comparison

Languages Of The Iberian Peninsula: Jobs

Compare how to say common jobs and professions like doctor, teacher, firefighter, architect, nurse and more across English, Portuguese, Galician, Mirandese, Asturian, Spanish, Aragonese, Catalan and Aranese. Use the language pills, search filter, table/cards view and 2-column mode to explore patterns and similarities.

? How to use this guide

Use the search box to find a job or form in any language. Then use the language chips or 2-column tool to focus on a specific pair, such as Portuguese and Galician, Spanish and Aragonese, or Catalan and Aranese.

JOB What this page compares

This page compares useful job and profession vocabulary in Portuguese, Galician, Mirandese, Asturian, Spanish, Aragonese, Catalan and Aranese, with English as the reference column.

Search by English, Portuguese, Galician, Mirandese, Asturian, Spanish, Aragonese, Catalan or Aranese.

No matching job rows found. Try another form or clear the search box.

⚙ Comparison tools

Language pills / toggle columns

Switch view

Compare 2 columns only

JOB Jobs and professions across Iberian languages

English Portuguese Galician Mirandese Asturian Spanish Aragonese Catalan Aranese
accountant contador / contadora contable cuntador / cuntadora contable contable contable comptable comptable
actor/actress ator / atriz actor / actriz ator / atriç actor / actriz actor / actriz actor / actriz actor / actriu actor / actritz
architect arquiteto / arquiteta arquitecto / arquitecta arquiteto / arquiteta arquiteutu / arquiteuta arquitecto / arquitecta arquitecto / arquitecta arquitecte / arquitecta arquitècte / arquitècta
author autor / autora autor / autora outor / outora autor / autora autor / autora autor / autora autor / autora autor / autora
baker padeiro / padeira panadeiro / panadeira panadeiro / panadeira panaderu / panadera panadero / panadera furnero / furnera forner / fornera panadèr / panadera
bricklayer pedreiro albanel pedreiro arbañil albañil piquero / piquera paleta paredèr / paredèra
butcher talhante carniceiro / carniceira carniceiro / carniceira carniceru / carnicera carnicero / carnicera carnizero / carnizera carnisser / carnissera carnissèr / carnissèra
carpenter carpinteiro / carpinteira carpinteiro / carpinteira carpinteiro / carpinteira carpinteru / carpintera carpintero / carpintera fustero / fustera fuster / fustera hustèr / hustèra
cook cozinheiro / cozinheira cociñeiro / cociñeira cozineiro / cozineira cocineru / cocinera cocinero / cocinera cozinero / cozinera cuiner / cuinera codinèr / codinèra
cleaner limpador / limpadora limpador / limpadora llimpiador / llimpiadora limpiador / limpiadora limpiador / limpiadora limpiador / limpiadora netejador / netejadora netejador / netejadora
dentist dentista dentista dentista dentista dentista dentista dentista dentitsta
diplomat diplomata diplomático / diplomática diplomático / diplomática diplomáticu / diplomática diplomático / diplomática diplomatico / diplomatica diplomàtic / diplomàtica diplomatic / diplomatica
director diretor / diretora director / directora diretor / diretora direutor / direutora director / directora director / directora director / directora director / directora
doctor médico / médica médico / médica médico / médica médicu / médica médico / médica medico / medica mèdic / mèdica medic / medica
refuse collector lixeiro / lixeira lixeiro / lixeira lixeiro / lixeira basureru / basurera basurero / basurera vasurero / vasurera escombriaire escampaire / escampaira
economist economista economista eiconomista economista economista economista economista economista
electrician eletricista eletricista eiletricista lletricista electricista electrizista electricista electricista
engineer engenheiro / engenheira enxeñeiro / enxeñeira angenheiro / angenheira inxenieru / inxeniera ingeniero / ingeniera enchiniero / enchiniera enginyer / enginyera engenhaire / engenhaira
farmer agricultor / agricultora agricultor / agricultora agricultor / agricultora agricultor / agricultora agricultor / agricultora agricultor / agricultora agricultor / agricultora agricultor / agricultora
firefighter bombeiro / bombeira bombeiro / bombeira bumbeiro / bumbeira bomberu / bombera bombero / bombera pompero / pompera bomber / bombera pompièr / pompièra
fisherman pescador / pescadora pescador / pescadora pescador / pescadora pescador / pescadora pescador / pescadora pescataire pescador / pescadora pescaire / pescaira
gardener jardineiro / jardineira xardineiro / xardineira jardineiro / jardineira xardineru / xardinera jardinero / jardinera chardinero / chardinera jardiner / jardinera jardinèr / jardinera
hairdresser cabeleireiro / cabeleireira perruqueiro / perruqueira cableireiro / cableireira peluqueru / peluquera peluquero / peluquera peluquero / peluquera perruquer / perruquera perruquèr / perruquèra
journalist jornalista xornalista jornalista periodista periodista periodista periodista jornalista
judge juiz / juíza xuiz / xuíza juiç xuez / xueza juez / jueza chuez / chueza jutge / jutgessa jutge / jutgessa
lawyer advogado / advogada avogado / avogada adbogado / adbogada abogáu / abogada abogado / abogada avogau / avogada advocat / advocada avocat / avocada
lifeguard socorrista socorrista socorrista socorrista socorrista socorrista socorrista socorrista
mechanic mecânico / mecânica macánico / macánica macánico / macánica mecánicu / mecánica mecánico / mecánica mecanico / mecanica mecànic / mecànica mecanic / mecanica
model modelo modelo modelo modelu modelo modelo model modèl
musician músico / música músico / música músico / música músicu / música músico / música musicaire músic / música music / musica
nurse enfermeiro / enfermeira enfermeiro / enfermeira anfermeiro / anfermeira enfermeru / enfermera enfermero / enfermera enfermero / enfermera infermer / infermera infirmièr / infirmièra
optician oculista óptico / óptica ouclista ópticu / óptica óptico / óptica optico / optica òptic / òptica optic / optica
painter pintor / pintora pintor / pintora pintor / pintora pintor / pintora pintor / pintora pintaire pintor / pintora pintor / pintora
pharmacist farmacêutico / farmacêutica farmacéutico / farmacéutica farmacéutico / farmacéutica farmacéuticu / farmacéutica farmacéutico / farmacéutica boticario / boticaria farmacèutic / farmacèutica farmaceutic / farmaceutica
photographer fotógrafo / fotógrafa fotógrafo / fotógrafa retratista fotógrafu / fotógrafa fotógrafo / fotógrafa fotero / fotera fotògraf / fotògrafa fotograf / fotografa
pilot piloto piloto piloto pilotu piloto piloto pilot pilòt
plumber encanador / encanadora fontaneiro / fontaneira fontaneiro / fontaneira fontaneru / fontanera fontanero / fontanera fontanero / fontanera llauner / llaunera plombaire / plombaira
politician político / política político / política político / política políticu / política político / política politico / politica polític / política politic / politica
police polícia policía polícia policía policía polizía policia policia
postman carteiro / carteira carteiro / carteira carteiro / carteira carteru / cartera cartero / cartera cartero / cartera carter / cartera cartèr / cartèra
psychologist psicólogo / psicóloga psicólogo / psicóloga psicólogo / psicóloga psicólogu / psicóloga psicólogo / psicóloga psicologo / psicologa psicòleg / psicòloga psicològ / psicològa
receptionist recepcionista recepcionista recepcionista recepcionista recepcionista rezepzionista recepcionista recepcionista
scientist cientista científico / científica cientista científicu / científica científico / científica zientifico / zientifica científic / científica scientific / scientifica
soldier soldado soldado suldado soldáu soldado soldau soldat soldat
tailor alfaiate xaste alfaiate xastre sastre sastre sastre / sastressa sarte / sartessa
teacher professor / professora profesor / profesora porsor / porsora maestru / maestra profesor / profesora profesor / profesora professor / professora professor / professora
vet veterinário / veterinária veterinario / veterinaria veterinariu / veterinaria veterinario / veterinaria veterinario / veterinaria albéitar veterinari / veterinària veterinari / veterinària
waiter/waitress empregado / empregada camareiro / camareira camareru / camarera camarero / camarera camarero / camarera cambrero / cambrera cambrer / cambrera crambèr / crambèra

Tip: On mobile, switch to “Cards” view for a more comfortable layout.

✧ Patterns to notice

Masculine and feminine pairs Many jobs appear as masculine/feminine pairs, such as professor/professora, médico/médica and bombeiro/bombeira.
Catalan and Aranese links Catalan and Aranese are useful to compare in rows such as bomber/pompièr, infermer/infirmièr and carter/cartèr.
Portuguese and Galician links Portuguese and Galician often stay close, especially with forms such as agricultor, dentista, economista, jornalista/xornalista and veterinário/veterinario.
Distinctive Aragonese forms Aragonese stands out with forms such as pompero, chardinero, chuez, electrizista, fotero and albéitar.

◎ Quick facts

48
48 job rowsCommon jobs and professions are compared side by side.
8
8 Iberian varietiesPortuguese, Galician, Mirandese, Asturian, Spanish, Aragonese, Catalan and Aranese.
⌕
Interactive study toolsSearch, cards, language chips and focused 2-column comparison.

? Iberian jobs FAQ

What does this page compare?

It compares jobs and professions in English, Portuguese, Galician, Mirandese, Asturian, Spanish, Aragonese, Catalan and Aranese.

Why are many jobs shown with two forms?

Many Iberian languages mark masculine and feminine job forms, so the table often gives both forms, such as médico / médica or professor / professora.

Which job words are especially easy to recognise?

Words such as dentista, economista, periodista, piloto, modelo, músico and veterinario are especially recognisable across several of the languages.

How should I use this comparison?

Start with the full table, then use the language chips or 2-column comparison tool to focus on pairs such as Portuguese-Galician, Spanish-Aragonese, Catalan-Aranese or Spanish-Catalan.